| Medienart |
Buch |
| ISBN |
978-3-906476-10-0 |
| Beteiligte Personen |
Eberle, Josef [Fot.]
|
| Beteiligte Personen |
Antonietti, Frederica [Übers.]
|
| Beteiligte Personen |
Bonacina, Mirella [Übers.]
|
| Systematik |
DL.A - Lyrikanthologien |
| Schlagworte |
Vorarlberg, Mundart, Großes Walsertal, Walsertum, Ostschweiz, Kleines Walsertal, Gedichte |
| Verlag |
Internationale Vereinigung für Walsertum |
| Ort |
Brig |
| Jahr |
2012 |
| Umfang |
324 S. : fest geb. |
| Altersbeschränkung |
keine |
| Sprache |
Deutsch |
| Beigaben |
1 CD |
| Illustrationsang |
zahlr. Ill. |
| Annotation |
In einem Rundgang von Osten nach Westen durch die verschiedenen Walsergebiete findet sich ein bunter Strauss von Texten in ihrer originalen Lautung. Der Leser, die Leserin wird rasch feststellen, dass in der Qualität der Texte große Unterschiede bestehen und er wird auch einige Übersetzungen arg hölzern empfinden, doch findet er in allen Texten eine berührend innige Beziehung zur Muttersprache, und bei aufmerksamer Lektüre gibt es Juwelen, Perlen und einige Trouveillen zu entdecken. Wir machen es euch, geneigter Leserin, geneigter Leser leicht: mit der beiliegenden CD kann man sich die Texte jeweils von der Autorin oder vom Autoren vorlesen lassen. |
